<3

I think this song is amazing.
I actually took the pains to find the translated meaning of this song because
1st, my tongue get twisted when i try to sing it (i can only chorus "Hao Maaa...")
2nd, i keep on listening to it singing when i read YIQI's blog so i hafta know what these girls are singing about la. They sound terribly sad~







Are (you) doing fine lately?


tiao yi zhang ye dan ka xie shang man man zhu fu de hua
Chose a Christmas card and wrote happy greetings on it


di zi xie de shi xin di ni neng bu neng shou dao ta
The address written on it is 'the bottom of the heart', so can you receive it?


tian you dian leng, feng you dian da, cheng shi ning jing er xuan hua
The skies are a little cold and the wind is a little big; the city is quiet yet noisy


zhe yi ge dong tian wo de yi ge ren zou hui jia
This winter day I have to walk home alone


wen zi ji xi guan le ma, mei you ni mei dao ye li hui sheng bian de hao da
Asking myself whether I have gotten used to it; without you the echoes at night have become louder


you mei you shen me hao fang fa, rang ji mo bian ting hua
Is there any good way to tame loneliness?


ni zui jin hai hao ma, shi bu shi ye zai si nian li zheng zha
Are you doing fine lately? Are you still struggling in your emotions


ni shuo hui ji de wo hui ji de ma
Do you still remember you said that you would remember me?


ni zui jin hai hao ma, mang lu ma lei ma xin hai hui tong ma
Are you doing fine lately? Busy? Tired? Heartache?


ru guo zhen bu de yi wang le wo, kuai xiang kuai le chu fa
If you really have no choice but to forget me, please head towards happiness


you zai duo de qian gua dou yi mei you quan li biao da (mei you quan li biao da)
No matter how much worries I have I am unable to express them (unable to express them)


jiu qing ren gei de wen hou bi mo sheng ren hai gang ga (dou hai gang ga)
The greetings old lovers exchange is more awkward than the greetings strangers exchange (it's more awkward)


zuo tian yuan le, ming tian hai chang, hui yi mo hu dan ju da
Yesterday is far away already, but tomorrow is still long, the memories are unclear but enormous


zhe yang de shen ye yan lei yao zen yang bu liu xia
How do I stop the tears from flowing in the middle of the night


wen zi ji xi guan le ma, mei you ni mei dao ye li hui sheng bian de hao da
Asking myself whether I have gotten used to it; without you the echoes at night have become louder


you mei you shen me hao fang fa, rang ji mo bian ting hua
Is there any good way to tame loneliness?





& zulky, don't get me wrong. I'm not heart broken or what (:

wo ai ni,ni ai wo
my chinese rocks.